Ne oldu sana böyle?
Vitti beni bir çatıdan attı.
Vitti mi? Vitti'yle mi konuştun?
Evet, Vitti'yle konuştum.
Ona ne söyledin?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey söylemediğinden emin misin?
Hiçbir şey söylemedim Bay Rigazzi.
Gidebilir miyim? Galiba bacağım kırıldı.
Acıyor olmalı.
Bir dakika.
Bende ilacı var.
İnsanların acı çektiğini görmeyi sevmem.
Götürün onu.
Vitti ne olacak?
Onu öldürmek zor.
Ama ölümsüz değil.
Bizim de zamanımız gelecek.
İyice kızarmış sosis severim.
Nasıl sosis sevdiğini bilmiyor muyum yani? Bunu 20 yıldır yapıyorum.
Parayı getirdin mi?
Neredeyse. Hala 15 bin eksiğim var.
Merak etme, parayı bulacağım.
Sadece...
Kes! Şu kahrolası dumanı halleder misiniz?
Kes!
Şu kahrolası dumanı halleder misiniz?
Dış çekimlerin zor tarafı da bu...
...ama otantiklik için değer.
Oldukça... otantik.
Tony!
Anthony Bella, Nicky Caesar...
...bu Paul Vitti.
Seninle tanışmak bir zevk ahbap.
Merhaba ahbap.
İnanmıyorum. Bir İngiliz.
İtalyan değil misin?
Avustralyalı İtalyan. Aşağıda pek çok İtalyan var.
Nerenin aşağısında?
Gülmeyi seviyorsun, değil mi?
Bir savunma mekanizması. Seni rahatsız ediyorsa yapmam.
Bize mi katılacaksın?
Olabilir. Buradaki havayı sevdim.
Müthiş, ahbap. Seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum. Çok sorum var.
Pekala ahbap.
Kahrolası planı çekebilir miyiz?
Paul, sağol. Hoşgeldin.
Aramıza hoşgeldin.
Birkaç şey var...
Bu kararları kim alıyor bilmiyorum...
...ama gerçekçi olmayan şeyler görüyorum.
Bunu ben de sezdim. Neler sana yanlış görünüyor?
Genelde insanlar. Avustralya aksanıyla konuşan bir baba var. Neden?
İlk tercihim değil.
Kökenin nereden?
Genelde tiyatro.
Anlaşıldı. Otantik hava katacak birkaç kişi getirebilirim.
Bunu yaparsan minnettar olurum.
Başka bir ihtiyacın var mı?
Yıldızlarınki gibi bir karavan istiyorum.
Olur! Hemen taleplere eklerim.
Brad!
Hey, Paul. Bunu gerçekten yapacak mısın?
Delirdin mi sen? Bu iş olayı beni şimdiden delirtti.
Bir hafta içinde ya Raoul'u ya da kendimi öldürürüm.
Ne yapacağıma karar verene kadar iyi bir kamuflaj. Adamları çağır.
Sıra var ahbap.
Herkes arkama geçebilir.
Tavuk ve iki makarna al.
Kamyoncu olmalısın. Sürekli yemek yiyorsun.
Karının kuzenini neden önemsemem gerekiyor?
- İyi değil. - İyi değil mi?
Stevie Wonder bile senden iyi görüyor!
- Hayır mı? - Asla.
Üçkağıtçı bunun için ne kadar istiyor?
- Hayır mı? - İyi değil.
Tanrım.
İşte.
Sahnenin sonu.
Sahnede diyalog yok.
Daha iyi.
Arabaya bin.
- Baloya mı gidiyoruz? - Kapa çeneni ve arabaya bin.
Otur.
Dikkat et. Altında yumurta var.
Vitti'yle ilgilenen psikiyatr mısın?
Evet.
O deli mi?
Üzgünüm, hastalarımın durumunu kimseye anlatmam.
Anlat.
Kronik endişe yaşıyor ve...
Ve ne?
Antisosyal kişilik bozukluğu.
Sosyopati.
Başım ağrıyor. Ne demeye çalışıyorsun?
Suçlu kişiliği var.
O bir suçlu mu?
Bu yeni bir bilgi mi?
Bunun için doktor olmak mı gerekiyor?
Onunla ne yapıyorsun?
Değişim ihtimalini görmesini sağlamaya çalışıyorum.
Yanlış.
Değişmesini istemiyoruz.
Bu Bayan LoPresti.
Patty.
Patty mi? Ben Sobel.
Paul Vitti bu aile için çok önemli.
Onu stromboni'ye çevirme.
Stromboni mi? Hokey maçlarında buzu temizlemede kullandıkları şey mi?
O Zamboni, salak. Stromboni.
Hayaları kesilmiş bir boğa.
Bunun olmasını istemeyiz.
Hadım edilmeyi istemezsen tabii.
Hayalarıma çok bağlıyımdır.
Tahmin edebileceğiniz gibi.
O halde doğru olanı yap. Anladın mı?
Evet. Anladım.
Hoşça kal.
Sakın alınma.
Bir daha asla.
Bir kanca ya da vince ihtiyacımız olacak.
En az 15 metrelik kolu olmalı.
Bir tane gördüm ama birkaç yeri aramalıyım.
Elinden geleni yap.
Bir şehir otobüsüne ihtiyacımız var. Bir fikri olan var mı?
Ulaşım Kurumu'nda bir adamım var. Bana iyilik borçlu.
Ne zaman aramamı istediğini söyle.
Merhaba çocuklar. Nasılsınız?
Galiba herkes Hollywood'a gitmiş.
Burası kapalı bir set. Çekime başlıyoruz.
Ben de. Gidelim. Haydi.
Yine sorun yaşadığını duydum.
Evet, Kerpeten Lou beni öldürtmeyi denedi.
Sokaklarda tek başına hiç şansın yok.
Aile bizi korur.
Büyükbabalarımız buraya geldiğinden beri. Bu bırakılmaz.
Bir Jet üyesiysen sonuna kadar Jet'sindir.
- Ne? - Yok bir şey.
Neler olduğunu anlat. Tüm ekibini topladığını görüyorum.
Hiçbir şey. Artık aktörüz.
Bana masal anlatma. Bir şey planlıyorsun ve beni dışlıyorsun.
Tamam, anlatacağım. Bir şeyler oluyor.
Sen payını alacaksın.
Bırak yapmamız gerekeni yapalım. Her şey düzelecek.
Tamam. İyi bir dostsun.
Israrcı olmak istemem...
...ama Eddie size işte yardım ederse kendimi daha iyi hissederim.
- "Ne var?" Eddie mi? - İyi adamdır.
- Salağın teki. - Genç. Öğrenecek çok şeyi var.
Burası suç okulu mu? Burada ciddi bir iş yapıyoruz.
Onu araştır. Frankie Brush'la konuş. Yahudi Jackie'yle konuş.
Onlarla çalışmıştı. Onun için kefil olurlar.
Paul, lütfen. Benim için.
Ona dediğimi yapar, ayak altında dolaşmaz ve çenesini tutar.
Güzel. Sağ ol. Çok minnettarım.
Tanrım.
Tatlım, öncelikle...
...fahişe sahnesini yarın çekeceğiz.
Ve saçın, bu ne böyle? Klişe mağazasından mı?
Raoul. Bu bir arkadaşım.
Patty. Bu Patty Lo. Bu da Raoul.
Patty Lo mu?
Patty LoPresti mi?
Çok çok özür dilerim.
Bayan LoPresti'nin sette olduğunu nasıl söylemezsin?
Kovuldun!
Defol!
Bu yüzden... Ziyaretinizin tadını çıkarın.
Yapabileceğim bir şey varsa...
Git kendini becer.
Hemen.
Tiyatro kökenli.
Burada bekleyeyim mi?
Hayır, arabayı kıçına park et ve orada bekle.
Söylesene. Kızdı mı? Tehlikede miyim?
Merak etme. Yerinde olsam birkaç hafta arabamı çalıştırmazdım.
Brian'a çalıştırtırım. O daha yeni.
Hey, Lou.
Bu Lou Rigazzi, Kerpeten Lou.
Kerpeten mi?
Brian? Arabamı çalıştır! Hemen!
Haydi, seninle konuşmak istiyorum.
Sana ateş eden adam kendi kafasına göre davrandı.
Emri ben vermedim.
Onunla ilgilenildi. Başka bir olay olmayacak.
Patty Lo için çalışmayı düşünmüyorsan tabii.
Ben mi? Hayır.
İyi. O halde anlaştık.
Güzel, daha rahat uyuyabilirim.
Bu iyi bir yol değil.
Güçlü birini desteklemek istersin, yani beni.
Bu çok mantıklı.
Benim için çalış. Sana karşı cömert olurum.
Hayır, sağ ol.
O halde rahat uyumayı unut.
Dikkatli ol.
Dinle Jelly, sen sadece sayı seç.
Neden biliyor musun? Bu yarış ortada.
Hey, Doktor! Nasılsın?
Nasılsın Yo-Yo?
Mo-Mo.
Mo-Mo, doğru. Aklım çellocudaydı.
Jelly, Paul nerede?
Karavanında.
Evet.
Doktor, burada ne işin var?
Senin burada ne işin var?
Şartlı tahliye görevlinle toplantın olduğunu söylemeye geldim...
...ama kimi görüyorum? Patty LoPresti'yi.
Patty ne?
Yalanı bırak. Bütün çeten burada.
Yalan mı? Dürüst bir iş buldum ve hayatımı toparlamaya başladım.
Beni suçluyorsun. Bana bu kadar mı güveniyorsun?
Sana güvenmediğimden değil. Sadece sana güvenmiyorum.
Eski bir suçlu olmak çok zor. Kimse yaptığın hatayı unutturmuyor.
Şimdi kurban mı oldun? Gerçekleri istiyorum.
Bir saniye.
- Tekrar söyle. - Neyi?
Az önce dediğini.
- Ger ceği istiyorum. - Daha gü clü.
Gerçeği istiyorum.
Evet! Çok iyi!
Ne oluyor?
Bu güçlüydü! Aktör olabilirsin!
Aktör değilim.
Daha önce gördüğüm salaklardan iyisin. Bir rol var-
Yapamam. Bir toplantım var.
Hemen çekiyoruz. Bu rolü yapabilirsin. Sana uygun.
Lisede "Music Man"de oynadım. İnsanlar iyi olduğumu düşündü.
Jelly, sen ne...
İmdat!
Yardım edin!
Ölmek istemiyorum!
Sence bu çığlıklar gerçekçi mi?
Evet, bence oldukça gerçekçi.
Hiç komik değildi.
İp yoktu. Beni düşürebilirlerdi.
Yapmak istemediysen bir şeyler söylemeliydin.
Çatıda bir sahne dedin. Beni atacaklarını bilmiyordum.
Atmadılar. Seni kenardan sarkıttılar. O kadar.
Ne yaptığını biliyorum.
Gözetimimde olduğun için kızgınsın ve beni aptal durumuna düşürüyorsun.
Yapma! Harikaydın!
İkinci cekim ilkinden daha iyiydi.
Jelly bana pek yardımcı olmuyordu.
Canın cehenneme Paul.
Bu kadar yeter.
Yine ilaç mı alıyorsun?
Bırak şimdi kabızlık giderici, multivitamin saçmalığını.
Gingko biloba. Hafızama yardımcı oluyor, öteki yararlarını unuttum.
Benim için endişelenme. Bu gözetim memuruna ne söyleyeceğini düşün.
Ona ne diyeceksin?
Evimi terk ettiğini mi? Çeteni topladığını mı?
Ne için? Mezunlar toplantısı için mi?
Bu arabayı hatırladın mı?
Hangi araba?
Son birkaç mildir bizi izleyen araba.
O arabayı biliyorum. Mercedes S-500. Güzel araba.
12 silindirli, tam bir canavar.
- Ek onları. - Ne demek istiyorsun?
- Ek onları. - O arabayı mı ekeyim?
Duracağım. FBI olabilir.
FBI iki araba geride. Biraz daha dikkatli ol. Sola.
Bize güpegündüz ateş edemezler.
En iyi zamandır. Daha iyi görürler. Sağa.
Durmalıyız. Bu krediyle alınmış bir araba.
Bu arabayı krediyle aldım.
Çekil. Ben kullanacağım.
- Nereye cekileyim? - Arkaya ge c.
Haydi, geç.
- Kemerini bağla. - Daha kötü mü olacak?
Daha iyi olamaz.
Kesin sunu!
Aman Tanrım! Sence çıkabilecekler mi?
Onlar James Bond ve "Sea Hunt"daki adamlar. Kurtulma ihtimalleri yüksek.
Kendimi kötü hissediyorum. Nereye gidiyorsun?
Bunu halletmeliyim.
- Gözetim görevlin. - Ona selam söyle.
Seni uyarıyorum. Şimdi gidersen...
Elveda Doktor.
Artık tek başınasın dostum. Benden bu kadar!
Ayvayı yedim.
Doktor, o nerede?
Keşke bilsem.
Senin gözetiminde olduğu düşünülürse istediğim yanıt bu değildi.
Büyük bir iş tezgahlıyor. Bildiklerini anlat.
Hiçbir şey bilmiyorum. Gerçekten dürüst olmaya çalışıyor bence.
Bu yüzden nehrin dibinde iki ceset var.
Vitti, Sal Masiello'yla beraber.
Vitti, Patty LoPresti'yle. Vitti, Eddie DeVol'le.
Sana cüzdan tipi fotoğraf makinesi ısmarlayabilirim.
Onu bulup bana teslim etmen için sana 24 saat veriyorum...
...yoksa adaleti engellemek ve cinayete yardımla suçlanırsın.
Gidebilir miyim?
Tabii ama arabanı alamazsın. Kanıt olarak el koyuyoruz.
Beni bırakabilir misin?
İyi günler.
Fazla vaktim yok.
Beni arayacaklardır, bu yüzden her şeyi kulüpte gözden geçireceğiz.
Seni sorgulamak istemem ama Eddie DeVol'e niye ihtiyacımız var?
Herif adi hırsızın teki.
Ben de hoşnut değilim. Ama Patty'yi benden uzak tuttuğu sürece iyi.
Evet!
Bay Vitti?
Bay Bella'yla makyaj karavanında buluşun.
Olmaz. Gitmeliyim.
- Önemli olduğunu söyledi. - Onunla yarın konuşurum.
Beni görmediğini söyle.
Mükemmel ahbap, buraya gel.
- Su anda konu samam. - Bir sorum var. İki saniye?
Sonra konuşabilir miyiz?
Lütfen. Çok önemli.
Karakterimin suçlandığını öğrendiğinde yapacak bir şey arıyorum.
Duvarı yumruklamayı düşünüyordum.
Ama Lenny Amca'yı öldürdüklerinde bunu yaptım. Araba yumrukladım.
Aslında Peezee uyuşturucu işini bozduğunda minibüse vurdum.
Bu sefer farklı bir şey arıyorum.
Yumruk atmanın olmadığı bir şey.
Bir şeyi tekmele. Nasıl gittiğini bana anlat.
Bu çok ilginç.
- Neyi tekmeleyeyim? - Birinin suratını.
- Kimi? - Herhangi birini.
Onu yere düşür, birkaç kez kafasına vur ve git.
Neden?
Neden olmasın? Kızgınsın, o da orada.
Gitmeliyim.
Karakterim bunu yapmaz. Başka ne olabilir?
Yüksek sesle bağırabilirsin.
Bağırmak mı? Çok orijinal.
Ne yaptığından bana ne? Gitmeliyim.
Ne dedin?
Ne yapıyorsun?
Kes şu saçmalığı.
Bu harikaydı.
Karakterim bunu yapabilir.
Teşekkür ederim.
Jelly? Paul nerede?
Michael?
Ne yapıyorsun?
Bay Vitti için çalışıyorum. Artık şoförüyüm.
Hayır, Michael, bunu yapmayacaksın, üzgünüm.
Bana iş bul diyorsun.
Evet, Subway'de sandviç yap. Ka cı s arabası kullanma.
Baba...
Baba maba yok. Senden önce benimle konuşmalıydı.
Nerede o?
Sana bu bilgiyi veremem.
Bana o bilgiyi veremez misin?
Arabada duyduklarımı tekrarlamamaya söz verdim. Yemin ettim.
Yemin mi ettin? Kan var mıydı?
Ne oldu? Neredeydin?
Gerçeği anlatacağım. Hızlı bir araba takibine karıştım.
Arabama ateş açıldı ve bizi izleyen iki adam büyük olasılıkla boğuldu.
Aman Tanrım.
O kadar kötü değil.
Bunlar ne zaman bitecek?
Bu gece. Sadece onu bulmam gerekiyor.
Niye? Birkaç gün önce hala terapist olmak istediğinden emin değildin.
Bunu bitirmeliyim. Mecburum. Anlıyor musun?
Git.
Vurulma yeter.
Lütfen.
Clemenza? Nerede o?
Söyleyemem.
Babana hemen söyle yoksa seni çok kötü pataklarım.
Little Darlings. Queens'de bir kulüp.
Arabanın anahtarlarını ver.
Baba, Town Car'dan ben sorumluyum.
Kahrolası anahtarları ver.
Benim arabamı al.
Sağ ol. Hoşça kal.
Affedersiniz.
Jelly?
Burada ne işin var?
Paul nerede?
Senden hoşlandı.
Paul'la konuşmalıyım.
Ona birkaç dolar ver.
Yanımda yirmilik var, bozabilir misin?
Bir onluk, bir beşlik ve beş birlik iyi olur. Teşekkürler.
Tamam.
Bunu verdiğin için çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Bu park param, başka param yok.
Jelly nerede?
Ne yapıyorsun?
Biraz sinir boşaltıyorum. Sorun ne?
İşte burada.
Nasıl gidiyor Paulie?
İyi gidiyor.
Azman Bobby ve Al Pacino'yu tanıyor musun?
Gerçek adın mı?
Hayır. Al Pacino'ya benzediğim için böyle diyorlar.
Şu aktör.
Komedyen Carol Burnett diyen var mı?
Neden?
Al Pacino'ya ne kadar benziyorsan ona da o kadar benziyorsun.
Neye bakıyorsun?
Aslında görüyorum.
Bu taraf benziyor, oldukça Pacino.
Hepimiz burada mıyız?
- Hepimiz buradayız. - O halde yapalım şu işi.
Ne yapacağız?
- Gidelim. - Ne yapacağız?
Bana bir şey anlatmıyorsun. Ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
Defol buradan yoksa canın yanar.
Bu olay büyük ve sadece bir fırsatımız var...
...ve yanlış gitmesi için milyonlarca yol var. Bu yüzden dikkatle dinleyin.
Manhattan'daki Federal Altın Deposu.
Yılda üç kez Depo'dan Merkez Bankası'ndaki bir kasaya...
...altın külçesiyle ticaret yapan yabancı hükümetler için...
...sıkı korumalı bir kamyonla altın nakliyatı yapılır.
Sabah 3'te, sekiz saat sonra...
...o kamyonu ele geçireceğiz.
Haritaya bakın.
Bu ne?
Kapıyı dinliyordu.
- Merhaba cocuklar. - Öldürün.
- Merhaba Carol. - Sen ölüsün.
İndir silahı! İndir kahrolası silahı!
İndir kahrolası silahı, tamam mı?
Ne yapıyorsun?
Bu odadaki herkesi teşhis edebilir.
Ona dokunmayın. O benimle beraber.
Öyle mi? Bu işte mi?
"Öyle mi" saçmalığına mı başlayacaksın?
Ya bu iştedir, ya da ölür.
İşte olmam daha iyi. Oy hakkım olsa katılmayı seçerdim.
İşin içinde. Sorumluluğu bana ait.
Tamam. Başka sürpriz olmasın. Kimse gözümün önünden ayrılmasın.
Anladın mı?
Şunu giy.
Kurşun geçirmez mi?
Öyle olmasını um. Gömleğinin altına sığıyor mu bak.
Gömleğimin altına sen bile sığarsın. Daha küçük bir şey var mı?
Kendini mağazada mı sandın?
Kimse geldiğini bilmiyordu. Hayatta olduğun için şanslısın.
Hepimiz şanslıyız. Bu plan çılgınca! Aptalca!
Laflarına dikkat et!
Çılgınca ama aptalca değil. Hayatta kalmak istiyor musun?
Dediklerimi yap, çeneni tut ve altına işememeye çalış.
- M-16 kullanabilir misin? - Ateş etmek gibi mi?
Hayır, cop gibi salla.
AK?
Kalaşnikof?
Zevkine uygun bir şey söylediğimde beni durdur.
Şunu kullanabilir miyim?
Evet. Bunun hoş anıları var.
Güm!
İyi günlerde kullan.
Soğuk.
Her şeyi kontrol edin.
Doktorla konuş, galiba çöküyor.
- İyi misin? - Evet, harikayım.
Tehlike başlamadan önce seni çıkartacağım.
Sakın korkma.
Geliyorlar.
Büyük hata.
Haydi, haydi!
Dalga mı geçiyorsun?
Kamyonu çek!
Nereye gidiyorsun?
Bu bir tuzak!
Herkes yatsın! Duvarlara dikkat! Duvarlara ve kapılara dikkat!
Emrimle birlikte şoförleri kamyonlara bindirin.
Arkayı al, ben önü alacağım.
Kamyonları geri geri süreceğiz.
Neler oluyor?
Kamyonu kaldırıyorlar!
O.... çocuğu!
Durun!
Dalga geçiyor olmalısınız!
Henüz çok geç değil. Bunu yapman gerekmez.
Hayalarım için ne gün ama!
Kapıyı aç!
- Anahtar nerede? - Bizde değil.
Anahtarlar bankada!
Kımıldayın! Geçin şuraya!
Kapıyı koruyun! Kapıyı koruyun! Duvara çıkın!
Duvara! Duvara çıkın!
Kapıyı koruyun.
Rampayı getirin!
Bu işe yarayabilir!
Duvardan! Haydi!
10-13, silah sesleri!
Desteğe ihtiyacım var.
Kımıldayın!
Duvardan!
Kahrolası duvara sen çık!
Sadece 50 külçeye ihtiyacımız var.
Ne kadar eder?
Ons'u 350 dolar, 35 ons bir kilo, 40 kilo bir külçe. Hesapla.
22.995.000 dolar.
- Ne? - Yakla sık olarak.
Tekrar vurun!
Kapıyı kırıyorlar!
Buldozerleri getirin.
Altıma yapmamayı unutabilirim.
50.
Tamam, paketleyin.
Gidelim.
Korkmamak hakkında söylediklerini hatırlıyor musun?
Üzgünüm. Ben ne yaptım? Harika bir hayatım vardı ve mahvettim.
Hapse gireceğim! Çok kötü! Narin bir yüzüm var.
Kısa boyluyum! Çok popüler olurum!
- Sakin ol! - Olamam! Öleceğim!
Sakin ol!
Nefes alamıyorum! Boğuluyorum!
Kendine hakim ol!
Olamam! Öleceğiz!
- Ölmeyeceğiz! - Öleceğiz!
Daha iyisin ya?
Hepsi benim hatam. Senin için, sana yardım için burada olmak istedim.
Ama yapamadım. Yeterince iyi değilim!
Babam öldüğünden beri kafam karışık.
Beni bu kadar etkileyeceğini sanmazdım!
Baban öldürüldüğünde ne hissettiğini artık biliyorum.
- Bunun için vaktimiz yok. - Ama...
Bunu yapma.
- Seninki 10 kat daha kötüydü. - Yapma!
- Gözünün önünde öldürüldü! - Bundan söz etme!
Çok üzücü!
Bundan söz etme! Sana diyorum...
Senin için tüm hayalleri onunla birlikte öldü.
İşte oldu! Mutlu musun?
Seni gerçekten seviyordu.
Sevdiğini biliyordum, ben de onu seviyordum. Ben de onu!
Eyvah. Bu çok kötü.
Soygun nasıl gidiyor?
Buradan sağ çıkacağını mı sanıyordun?
Ümidim vardı.
İyi iş. Bay Rigazzi çok minnettar kalacak.
Patty LoPresti için çalıştığını sanıyordum.
Patty de öyle sanıyordu ama çift taraflı oynadı.
Sadece bir taraf var: Benimki.
Ne sanıyordun?
Senin gibi bir ihtiyarın ipleri ele geçirmesine seyirci mi kalsaydım?
Elveda Bay Vitti.
Artık dayanamıyorum!
Siz sosyopatlarda nefret ettiğim şey de bu.
Kuralları kendinize göre değiştiriyorsunuz!
Bu sefer değil, seni antisosyal, uyumsuz bok herif!
Bu sefer yanlış psikiyatrla uğraştın! Bir tane daha?
Bu seans bitti.
Orospu çocuğu! Hızlan!
Onları alın ve burada bırakın.
Aferin. İyi plan.
Kapa çeneni.
Hoşça kalın.
"Ne var?"
Sosyopat nedir?
Bilmiyorum.
İmdat!
Çıkarın bizi buradan!
Bu taraftan!
Kaçıyorlar!
Gidelim!
Silahları bırakın!
Kahrolası silahlarınızı bırakın!
Silahlarınızı bırakın, hemen.
Bu da kim böyle?
Kes! Neler oluyor?
Kahrolası silahları bırakın, kimse kımıldamasın!
Senaryoyu değiştireceksen bize söylemelisin!
Kim bu insanlar? Setimde ne işleri var?
Sokağımda ne işin var?
İznim var.
İznini al ve kıçına sok.
Trafiği açın lütfen.
Bu kahrolası bir yangın tatbikatına döndü...
Bu da ne böyle?
Başın belada. Başın belada!
Federal hapishaneyi boylayacaksın!
Beni savunmasız mı sandın?
Yeter. Ben karavanıma dönüyorum.
Hayır, kalmalısın.
Arabaları çek, kahrolası!
Sessiz ol. Düşünmeye çalışıyorum!
Bir sorun mu var memur bey?
Kapa çeneni ve ellerini görebileceğim bir yerde tut.
Bitti, mahvolduk. Fena mahvolduk.
Sen.
Ben mi?
Zorlu bir psikiyatrsın.
- Kendini iyi hissediyor musun? - Çok iyi hissediyorum.
Ne düşünüyorsun?
Sırada ne var? Hayatın boyunca kaçacak mısın?
Ya da Sing Sing'e mi döneceksin, belki seni bir sokakta ölü bulurlar.
Ne olacak şimdi?
Seçeneklerim bunlar mı?
Beş dakika olsun hayatın tadını çıkarmama izin veremez misin?
Hep neşeye turp sıkman şart mı?
Beş dakika mı?
Tamam. Beş dakika.
Ya sonra?
Ya sonra mı? Sonra görürsün.
Göreceğim.
WWEN haber saati, 8:06. 22 derece.
Dün geceki zırhlı araç kaçırma olayıyla kısa bir polis açıklaması.
İsmi verilmeyen bir kaynaktan gelen ihbarla hareket eden FBI ajanları...
...bu sabah erkenden Rigazzi Tesisatçılık şirketini bastı...
...ve soygunda çalınan 50 altın külçeyi ele geçirdi.
Baskında suç örgütünün başı Kerpeten Louis Rigazzi...
...ve Rigazzi ailesinin üst düzey işbirlikçileri ele geçirildi.
Çalınan altınların kalan kısmı suç mahallinde...
...uçmakta olan 3 suçlunun yanında bulundu.
Organize suç önemli bir darbe aldı...
...ve New York halkıyla tüm ulusa bildirmekten mutluyum ki...
...bu büyük şehir artık daha güvenli hale geldi.
Sorusu olan?
Hey, doktor.
- Patty'yi gördün mü? - Evet.
- Sana izin verecek mi? - Evet.
Kerpeten'in yoldan çekilmesine seviniyor.
İyi. Ben savcıyla konuştum.
Ne dedi?
Altının bulunmasına sevindi ve peşine düşmeyecek.
Ama beladan uzak durman gerekiyor.
Boş ver onu.
Büyük bir mutlu son, değil mi?
Kendini daha iyi hissettiğini itiraf et.
Tabii. 20 milyon dolar çöpe gitti. Niye iyi olmayayım ki?
Yas tutuyorsun. Bu bir...
...süreç, biliyorum.
Kolay değil. Ama doğru olanı yaptın.
Sen de Doktor.
Orada dayandın. Bunun için cesaret gerekir.
Yapmam gerekeni yaptım.
Canavar gibiydin. İçindeki hayvanı görmüştüm.
Yanlış yönlendirilmiş şiddet, o kadar.
Seni hoşlanmadığım adamların peşine takacağım.
Onlara biraz psikoloji yap, sonra da döv.
Sana teşekkür etmek istiyorum.
Teşekkür etmen gerekmez.
Bana çok yardım ettin.
Sen.
Sen iyisin.
Hayır, idare ederim.
Çok çok iyisin. Yeteneklisin dostum.
Sana diyorum, yeteneklisin.
Tamam, yetenekliyim.
Pekala Doktor.
Kendine iyi bak.
Görüşürüz.
Hey, Doktor.
Bize göre bir yer var
Bize göre bir yer ve zaman
Elimi tutarsan yolu yarıladık sayılır
Elimi tutarsan seni oraya götürürüm
Bir şekilde
Bir gün
Bir yerlere
SON
Stajyerken katatoniklerle oynardık.
Sırf eğlence olsun diye, bu çok ahmakça.
Tamam, biz... tamam.
Eyalette stajyerken...
...katatoniklerle oynardık, biraz eğlenmek için.
Sana zarar vermiyorum.
Ona hemencecik söyledin.
O FBI'dan. Bu bilgiyi öğrenmeli.
Anlıyorum. Benim bu tür şeyleri bilmeme gerek yok.
Paula'ya anlatma. Telefonu kaldıramaz.
İyi de adın Paula değil.
- Ben kimim? - Laura.
Hey, sen.
Kahve?
Biri kahveyle ilgili bir şey söyledi.
Sen söyledin. Kahve istedin.
Ee... Hayır, biliyorum. Uzun sürdü. Vaktimi kullanıyorum.
Benim vaktimi de.
Çok teşekkürler.
Michael!
Jelly!
Michael!
Bir de şu arabadan çıkabilsem!
Kimi kandırıyorsun? Babandan nefret ederdin. Dürüst olalım.
Hayır, onu severdim. Onu severdim.
Ondan nefret ediyordun.
Neden söz ediyoruz biz?
Ne kadar etkilendiğini... Bu senin lafın.
Benim lafım.
Burada ne işim var? Senin burada ne işin var?
Buraya geliş sebebim bir ön...
- Geri gel ve tekrar dene. - Denerim.
Ön toplantı.
Gözetim memurunla bir ön toplantın olacak.
Lanet olsun! Ön toplantı.
Ben Bronx'luyum ve saat sabahın dördü.
Gir!
Doktor, burada ne işin var?
- Ön toplantı. - Evet, ön toplantı.
Gir.
Hayır.
Favorim neydi biliyor musunuz? Rahmetli Groucho Marx.
Çünkü o şeyine bir şeyler koyar...
...sonra onları kaşlarına sürerdi...
...duyabileceğiniz en tuhaf şey. Böyle şeyler yapardı.
Bakın! Sualtı kulübünün şerifiyim.
Beni selamlayın, ben Kaptan Geceyarısı'yım.
Çok yazık.
850 gündür ev yemeği düşünerek kendimi tatmin ediyordum.
Güzel bir pirzola mesela.
Güzel bir ev yemeği. Örneğin...
Bir tane düşüneyim.
Ton balıklı makarna.
Yardım et.
Sadece tekrar görmek istedim.
İyi miyiz? Tamam. Döverek öldüreceğiz.